The Impacts Of Autonomous learning on English Vocabulary Learning: Virtual Environtment
DOI:
https://doi.org/10.15642/ijet2.2021.10.2.169-189Keywords:
a meta analysis, extensive reading, vocabulary, effectiveness, EFLAbstract
There are many differences in sentence structure between English and Indonesian. In this study, the researchers conducted a comparative analysis of past sentence patterns in English and Indonesian. The purpose of this research is to find out the past sentence patterns of English and Indonesian, and the similarities and differences between them. The methods used to conduct research are qualitative research and descriptive research to compare patterns between English and Indonesian past sentence patterns. A high school textbook named "Interlanguage" is used as English data, which Indonesian students generally use and understand, rather than college students' books, while Indonesian data is a translation of the selected English text for each past sentence pattern. This research shows that there are more differences than similarities between the two languages. There are six differences, Namely: 1) Verb form; 2) Irregular verb be; 3) English generally has four past tenses, but Indonesian does not; 4) progress; 5) perfect progress; 6) English has 7 basics In the past, there are 2 sentence patterns in Indonesian. Researchers found some similarities, namely: 1) perfect aspect; 2) sentence pattern arrangement. Since English and Indonesian have more differences in past tense sentence patterns than similarities, it is expected that Indonesian learners will encounter some difficulties in learning English past.
Keywords: comparative analysis, past sentences, sentence patterns, English, Indonesian
Downloads
References
Alahirsh, H. (2014). Exploring the effectiveness of extensive reading on incidental vocabulary acquisition by EFL learners: An experimental case study in a Libyan University (Doctoral dissertation, University of Nottingham).
Alavi, S., & Keyvanshekouh, A. (2012). Using the Moodle Reader as an extensive reading tool and its effect on Iranian EFL students' incidental vocabulary learning. English Language Teaching, 5(6), 135-145. https://doi.org/10.5539/elt.v5n6p135
Al-Homoud, F. A., & Alsalloum, M. S. (2012). The effects of extensive reading on the breadth and depth of vocabulary knowledge and reading speed. In Extensive Reading World Congress Proceedings, 1(6), 5-67.
Al-Homoud, F., & Schmitt, N. (2009). Extensive reading in a challenging environment: A comparison of extensive and intensive reading approaches in Saudi Arabia. Language Teaching Research, 13(4), 383-401. https://doi.org/10.1177/1362168809341508
Beglar, D., Hunt, A., & Kite, Y. (2012). The effect of pleasure reading on Japanese university EFL learners 'reading rates. Language Learning, 62(3), 665-703. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00651.x
Biemiller, A. (2005). Size and sequence in vocabulary development: Implications for choosing words forprimary grade vocabulary instruction.
Cha, J. E. (2009). The effects of extensive reading on enhancing vocational high school students' L2 vocabulary& reading rates. English Teaching, 64(3), 3-30. https://doi.org/10.15858/engtea.64.3.200909.3
Chang, A. C. (2015). An investigation of different text levels on L2 learners' vocabulary learning rates in an extensive reading program. Vocabulary Learning and Instruction, 47. 47-57.
Chang, Anna C–S. (2013). The effect of audio–assisted extensive reading on vocabulary learning and retention. Extensive Reading World Congress, 299-310.
Chin-Neng, C. H. E. N., Shu-Chu, C. H. E. N., Shu-Hui, E. C., & Shyh-Chyi, W. E. Y. (2013). The effects of extensive reading via e-books on tertiary level EFL students' reading attitude, reading comprehension and vocabulary. TOJET: The Turkish Online
Journal of Educational Technology, 12(2).
Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Cohen, J. (1988). Statistical power for the behavioral
sciences. Hillside.
Day, R. R. (2004). Extensive reading activities for teaching language. Ernst Klett Sprachen.
Ellis, P. D. (2010). The essential guide to effect sizes: Statistical power, meta-analysis, and the interpretation ofresearch results (pp. 10-11). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511761676
Glass, G. V. (1976). Primary, secondary, and meta-analysis of research. Educational researcher, 5(10), 3-8. https://doi.org/10.3102/0013189X005010003
Grabe, W. (2009). Reading in a second language: Moving from theory to practice (p. 328).
Ernst Klett Sprachen.Higgins, J. P., Thompson, S. G., Deeks, J. J., & Altman, D. G. (2003). Measuring inconsistency in meta-analyses.
BMJ: British Medical Journal, 327(7414), 557. https://doi.org/10.1136/bmj.327.7414.557
Hong, S. (2014). Extensive reading in a second language: Literature review and pedagogical implications (Doctoral dissertation).
Ioannidis, J. P., & Trikalinos, T. A. (2007). The appropriateness of asymmetry tests for publication bias in meta-analyses: A large survey. Canadian Medical Association Journal, 176(8), 1091-1096. https://doi.org/10.1503/cmaj.060410
Ismael, H. I., Mohamed, H. A., & Mohammed, M. A. (2017). Investigating the role of extensive reading in developing student speaking skill (Doctoral dissertation, Sudan University of Science and Technology).
Jafarpour, M. (2014). The effect of incorporating the extensive reading approach into vocabulary instruction on learners' lexical depth in an EFL context. Advances in Language and Literary Studies, 5(3), 162-169. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.5n.3p.162
Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis.
The modern language journal, 73(4), 440-464. https://doi.org/10.1111/j.1540- 4781.1989.tb05325.x
Kweon, S. O., & Kim, H. R. (2008). Beyond raw frequency: Incidental vocabulary acquisition in extensive reading. Reading in a foreign language, 20(2), 191-215.
Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 33-51. https://doi.org/10.1177/026553229901600103
Lee, S. Y. (2007). Revelations from three consecutive studies on extensive reading. RELC Journal, 38(2),150-170. https://doi.org/10.1177/0033688207079730
Light, R., & Pillemer, D. B. (1984). Summing up: The science of reviewing research. Harvard University Press. Lin, L. F. (2010). Senior high school students' reading comprehension of graded readers. Journal of Language Teaching and Research, 1(1), 20-28. https://doi.org/10.4304/jltr.1.1.20-28
Lipsey, M. W., & Wilson, D. B. (2001). Practical meta-analysis. Sage Publications, Inc.
Muncie, J. (2002). Process writing and vocabulary development: Comparing lexical frequency profiles across drafts. System, 30(2), 225-235. https://doi.org/10.1016/S0346- 251X(02)00006-4
Nagy, W. E., & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. Handbook of reading research, 3, 269- 284.
Nakanishi, T. (2015). A meta–analysis of extensive reading research. Tesol Quarterly, 49(1), 6-37. https://doi.org/10.1002/tesq.157
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in Another Language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759
Nation, I. S. P. (2009). Teaching ESL/EFL reading and writing. Routledge.
National Institute of Child Health and Human Development (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (NIH Publication No. 00 4769), Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
Palmer, H. E. (1964). The principles of language study (p. 111). Oxford University Press.
Papagno, C., Valentine, T., & Baddeley, A. (1991). Phonological short-term memory and foreign-languagevocabulary learning. Journal of
Memory and Language, 30(3), 331-347. https://doi.org/10.1016/0749-596X(91)90040-Q
Rafatbakhsh, E., & Alavi, S. (2013). The impact of computerized and paper-based "whodunits" as extensive reading materials on Iranian EFL learners' incidental vocabulary learning. Extensive Reading World Congress 2. (pp. 284-298).
Rashtchi, M., & Pourmand, S. (2014). Controlled extensive reading and vocabulary knowledge: Let's move towards autonomous learning in EFL contexts. International Journal of English and Education, 3(2), 132-146.
Rezaee, A. A., & Nourzadeh, S. (2011). Does extensive reading improve EFL learners' processing ability? Theory and practice in language studies, 1(9), 1167-1175. https://doi.org/10.4304/tpls.1.9.1167-1175
Ricahrds, J. C., & Schmidt, R. (2002). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics (3rded.).
Robb, T. N. (2005). Outline of MoodleReader features. Retrieved December 10, 2010, fromhttp://moodlereader.org/moodle/mod/resource/view.php?inpopup=true&id=3521
Rodrigo, V., Krashen, S., & Gribbons, B. (2004). The effectiveness of two comprehensibleinput approaches toforeign language instruction at the intermediate level. System, 32(1), 53-60. https://doi.org/10.1016/j.system.2003.08.003
Rosszell, H. R. (2007). Extensive reading and intensive vocabulary study in a Japanese university. Temple University.
Rothstein, H. R., Sutton, A. J., & Borenstein, M. (Eds.). (2006). Publication bias in metaanalysis: Prevention,assessment and adjustments. John Wiley & Sons.
Sawilowsky, S. S. (2009). New effect size rules of thumb. Journal of Modern Applied Statistical Methods, 8(2),467-474. https://doi.org/10.22237/jmasm/1257035100
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language testing, 18(1), 55-88. https://doi.org/10.1177/026553220101800103
Soltani, R. (2011). Extensive reading: A stimulant to improve vocabulary knowledge. Studies in literature and language, 2(3), 161-167. h
Stahl, S. A. (2005). Four problems with teaching word meanings. Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice, 95-114.
Sterne, J. A., & Harbord, R. M. (2004). Funnel plots in meta-analysis. Stata Journal, 4, 127-141.
Sterne, J. A., & Egger, M. (2001). Funnel plots for detecting bias in meta-analysis: guidelines on choice of axis. Journal of clinical epidemiology, 54(10), 1046-1055. https://doi.org/10.1016/S0895-4356(01)00377-8
Suk, N. (2017). The effects of extensive reading on reading comprehension, reading rate, and vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 52(1), 73-89. https://doi.org/10.1002/rrq.152
Tabata-Sandom, M. (2017). L2 Japanese learners' responses to translation, speed reading, and 'pleasure reading's a form of extensive reading. Reading in a Foreign Language, 29(1),113.
Tan, D. A. L. (2016). Investigating guided extensive reading and vocabulary knowledge performance among remedial ESL learners in a public university in Malaysia (Doctoral dissertation, University Sains Malaysia).
Teng, F. (2015). Extensive reading plus explicit vocabulary exercises: Is it better than extensive reading-only? Malaysian Journal of ELT Research, 11(2), 82-101.
Teng, F. (2015). The effectiveness of extensive reading on EFL learners' vocabulary learning: Incidental versus intentional learning. BELT-Brazilian English Language Teaching Journal, 6(1), 66-80. https://doi.org/10.15448/2178-3640.2015.1.20033
Tiryaki, Z. M., & Tütüniş, B. (2012). The role of extensive reading on vocabulary. ELT Research Journal, 1(4), 209-215.
Vaezi, R., & Nilforooshan, S. (2013). The effect of using Moodle Reader as an extensive reading tool on learners' awareness of affective dimensions of deep vocabulary knowledge. Mediterranean Journal of Social Sciences, 353.
Waring, R. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign language, 15(2), 130.
Webb, S., & Chang, A. C. S. (2015). How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 1-25. https://doi.org/10.1017/S0272263114000606
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13-40.
Wijaya, H. P. S. (2013). Extensive reading program: Its impacts on student's vocabulary size and reading comprehension (Doctoral dissertation, Petra Christian University.
Yamamoto, Y. (2011). Bridging the gap between receptive and productive vocabulary size through extensive reading. The Reading Matrix, 11(3), 226-242.
Yamashita, J., & Kan, K. N. (2010). Examining effects of L2 extensive reading in the cognitive and affective domains. Applied Linguistics, Global and Local, 375-386.
Zhang, T. S. (2015). Advanced meta-analysis methods: Based on Stata (p. 36). Fudan University Press.
